-
1 НАИТИЮ
-
2 по наитию
• ПО НАИТИЮ ( СВЫШЕ) lit[PrepP, these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ based on or guided by instinct, often in the form of a sudden insight:- intuitively;- by intuition;- in a flash of insight.♦ А она к нему приближается, глядит на него и... по наитию... распознает, что человек-то совсем особенный, вовсе не такой, как все... (Залыгин 1). And here she was, drawing near, looking at him and, intuitively, seeing that he was completely unlike everybody else... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по наитию
-
3 по наитию свыше
[PrepP, these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ based on or guided by instinct, often in the form of a sudden insight:- intuitively;- by intuition;- in a flash of insight.♦ А она к нему приближается, глядит на него и... по наитию... распознает, что человек-то совсем особенный, вовсе не такой, как все... (Залыгин 1). And here she was, drawing near, looking at him and, intuitively, seeing that he was completely unlike everybody else... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по наитию свыше
-
4 по наитию свыше
высок.as if divinely inspired; instinctively, intuitivelyМысль о переносе трассы на левый берег пришла не случайно, не по наитию свыше. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — The idea of transfering the route to the left bank came to them not by chance, it was not divinely inspired.
Русско-английский фразеологический словарь > по наитию свыше
-
5 действовать наугад, по наитию, наобум
Phraseological unit: fly by the seat of (one's) pantsУниверсальный русско-английский словарь > действовать наугад, по наитию, наобум
-
6 действовать по наитию
1) General subject: play hunch2) Makarov: wing it3) Idiomatic expression: fly by seat-of-the-pants (При отсутствии специальных знаний и опыта.)Универсальный русско-английский словарь > действовать по наитию
-
7 делать (что-л.) по наитию
1) General subject: do as the spirit moves one2) Makarov: do as the spirit moves oneУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по наитию
-
8 по наитию
1) General subject: inspiredly, by intuition, instinctively, by the seat of your pants2) Graphic expression: intuitively -
9 по наитию свыше
Religion: inspiredly -
10 делать по наитию
-
11 по наитию
-
12 по наитию
разг. instinctively, by intuition -
13 по наитию
-
14 по наитию свыше
-
15 Н-19
ПО НАИТИЮ (СВЫШЕ) lit PrepP, these forms only adv fixed WObased on or guided by instinct, often in the form of a sudden insightintuitivelyby intuition in a flash of insight.А она к нему приближается, глядит на него и... по наитию... распознает, что человек-то совсем особенный, вовсе не такой, как все... (Залыгин 1). And here she was, drawing near, looking at him and, intuitively, seeing that he was completely unlike everybody else.. (1a). -
16 СВЫШЕ
-
17 наитие
-
18 наитие
(озарение свыше, вдохновение) inspirationпо наитию (свыше) (под водительством Духа Святого) — inspiredly, as the Spirit moves one
наитие Св. Духа — inspiration of the Holy Spirit
-
19 наитие
-
20 грош цена
грош цена < в базарный день> (кому, чему) прост., пренебр., тж. медный (ломаный) грош цена (кому, чему)cf. smb. (smth.) is not worth a brass farthing (a brass button, a damn, a pin)- Такому наитию, брат, грош цена. Решение должно в самом человеке созреть, а не с неба свалиться. (Л. Соболев, Зелёный луч) — 'That sort of inspiration, my friend, isn't worth a damn. A man has to make up his mind for himself, it's not something that comes dropping from heaven.'
- Зачем же создавать фетиши? - сказал Павел Алексеевич. Если нет этической основы, грош всему цена. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'Why create fetishes?' Pavel Alexeyevich asked. 'If there's no ethical basis, it's not worth a brass button.'
- Можно отлить тысячу гипсовых Аполлонов или напечатать миллион Джоконд, и всему этому цена будет грош. (Я. Дубов, Беглец) — 'You can make a thousand plaster cast Apollos or print a million Giocondas, and the whole lot won't be worth a broken penny.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по наитию — свыше, интуитивно, бессознательно Словарь русских синонимов. по наитию нареч, кол во синонимов: 8 • бессознательно (33) • … Словарь синонимов
по наитию свыше — нареч, кол во синонимов: 2 • бессознательно (33) • по наитию (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По наитию (свыше) — По внезапной догадке, по вдохновению; интуитивно. На всём, что Горев по наитию творил во время спектакля, лежала печать высокого таланта (Н. Тираспольская. Из прошлого русской сцены). Мысль о переносе трассы на левый берег пришла не случайно, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по наитию — по наитию … Орфографический словарь-справочник
по наитию — По наи/тию (свыше), книжн. Интуитивно, по внезапной догадке. Действовать по наитию … Словарь многих выражений
По наитию — Книжн. Интуитивно, по вдохновению. ФСРЯ, 263 … Большой словарь русских поговорок
по наитию — по на итию … Русский орфографический словарь
бессознательно — Безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. См … Словарь синонимов
Грот (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грот (значения). ГРОТ … Википедия
наи́тие — я, ср. книжн. устар. Вдохновение, как бы ниспосланное свыше. И независимая лира Чужда была страстям земным, Звуча наитием святым. Языков, На смерть барона А. А. Дельвига. || Влияние, воздействие. Я засыпал иногда под наитием неясных дум и… … Малый академический словарь
интуитивно — по наитию, подсознательно, нутром, безотчетно, стихийно, инстинктивно, слепо, бессознательно, сам не сознавая, шестым чувством, сам того не сознавая, не отдавая себе отчета, неосознанно Словарь русских синонимов. интуитивно см. бессознательно … Словарь синонимов